12 Apr 2018

Knitted Mary Janes - Zapatitos tejidos

Un patrón del libro Qué se puede tejer cuando se está esperando (What to knit when you are expecting) de Nikki Van De Car.

Lamentablemente la versión traducida al castellano a veces es muy dificil de entender.

Sospecho que la traductora no sabe hacer punto y es una pena porque la traducción así queda obsoleta... Un tema que se repite mucho en nuestro mundo tejeril...



Puedes conseguir algunos de los patrones gratuitos en inglés en la página web de la diseñadora

O mejor aún, cómprate el libro en su versión original y sabiendo la terminilogía básica ya es suficiente...






 

No comments:

Post a Comment